Festival
Mundial de Publicidad de Gramado Edición Extra en México, Italia y Japón
REGLAMENTO
La ALAP – Asociación Latino Americana de Agencias de Publicidad - CGC 91.344.986/0001-72, entidad sin fines de lucro, con sede en la Av. Pernambuco, 2664, Teléfono/fax: 55-51- 3222 5222 – CP 90.240-002, Porto Alegre – RS - Brasil, edita el presente Reglamento para regir al Festival Mundial de Publicidad de Gramado – Edición Extra Ciudad de México – Italia y Japón que será realizado el 16 de octubre de 2008, en la Ciudad de México, 24 de octubre en Florencia, Italia y el día 19 de noviembre de 2008 en Tokio, Japón.
1 - ÁREA DE MEDIOS:
Abarca campañas y piezas individuales creadas y
producidas para Periódico, Revista, Cine/TV, Radio, Medios Exterior e Internet
transmitidas entre septiembre del 2006 a octubre de 2008.
2 - CATEGORÍAS:
En todas las áreas de medios, las piezas individuales y
campañas podrán ser inscritas en las siguientes categorías: Producto,
Minoristas, Servicio, Ecología, Institucional, Comunicación/Educación, Turismo
y Publicidad Social / Bien Público.
3 - D E
LAS DEFINICIONES PARA INSCRIPCIÓN:
México: Ver las condiciones en el sitio www.alap-presidencia.com
a)
PIEZA INDIVIDUAL: Una única pieza inscrita en una de las
categorías descritas en el ítem anterior.
b)
CAMPAÑA: Máximo de 5 (cinco) piezas, de una misma campaña,
transmitidas en el mismo medio de comunicación.(Ej: cuatro anuncios de revista
de una misma campaña).
4 - PLAZO:
20 de septiembre de 2008, impostergablemente.
5 - CÓMO INSCRIBIRSE
Complete
la ficha de inscripción en el sitio Web www.festivalgramado.com.br ,
imprímala y envíela por el correo con las piezas adjuntadas en los formatos a
continuación descritos hasta el 25 de septiembre de
2008, a la ALAP, Av. Pernambuco, 2664, CP 90240-002, Porto Alegre, RS,
Brasil
6 – FORMATOS DIGITALES PARA INSCRIBIR
PIEZAS Y CAMPAÑAS:
Internet:
Informar la
URL en la Ficha de Inscripción
Piezas
impresas:
Avisos
de Periódico, Revista y Medios Externos - Deben enviarse colocados en planchas
de cartón rígido, negro o blanco, con margen de 5cm. Los afiches, póster o
banner, puede acondicionarlos en tubos de cartón adecuados a su tamaño.
Piezas
electrónicas: TV, Radio y Internet (Web)
Video
Settings;
Materiales en las
extensiones: AVI o MOV
DV NTSC - 29,97 fps
Frame size: 720h 480v
(0,900)
Frame rate: 29,97 frames/second
Pixel Aspect Ratio: D1/DV NTSC (0.9)
Fields: Lower Field
First
Video
Settings;
Mp3
Sample rate: 48000 samples/second
7 - TASA DE INSCRIPCIÓN:
|
Pieza Individual US$ 150,00 |
|
Campaña hasta 5 piezas US$ 300,00 |
8 – PAGAR LAS INSCRIPCIONES:
El
pago del valor de la inscripción deberá abonarse por depósito bancario, o giro
en el Banco do Brasil, agencia 0575-4, Cuenta: 4344-3, a nombre de la ALAP-
Festival Mundial de Publicidad. Las fichas de inscripciones y comprobantes de
depósito o giro bancaroa del importe total de las tasas deberán enviarse
juntamente con las piezas hasta el día 25 de septiembre del 2008, a la Alap,
Av. Pernambuco, 2664, CP 90240-002, Porto Alegre, RS,
Brasil
9 – DEL
JUICIO Y PREMIACIONES:
- Los jurados concederán
sus notas de 1(uno) a 5 (cinco) en cada categoría juzgada en reunión de
presentación del material en Porto Alegre en la ESPM – Escuela Superior de
Propaganda y Marketing.
Las piezas y campañas de TV/ Cine,
Radio, Periódico, Revistas, Medios Exterior y Medios Interactivos que obtengan
notas generales a partir de 2,5 (dos y medio), formarán parte del Short List
del Festival Mundial de Publicidad de Gramado – Edición Extra Ciudad de México.
- La premiación será por
cada una de los Medios: Periódico, Revista, Medios Exterior, TV/Cine, Radio e
Internet dentro de cada categoría.
Los jurados le
concederán a las piezas, conjuntos y campañas premiadas el trofeo Gallo de
Oro de Gramado a los primeros puestos, Gallo de Gramado de Plata a los
segundos y Gallo de Gramado de Bronce a los terceros colocados.
Cada Trofeo Gallo de
oro, plata y bronce será acompañado de un Certificado.
Serán concedidos
Certificados de Calidad Creativa a las piezas y campañas que se clasifiquen
para el Short List.
- Los premiados se
presentarán en las tres ciudades, México el 16 de octubre/2008, Florencia el 24
de octubre/2008 y Tokio el 19 de noviembre/2008, donde sucederá el evento.
- Los vencedores podrán elegir
la ciudad donde prefieren recibir su trofeo Gallo de Gramado Oro. Se podrá
hacer una réplica del trofeo de oro, plata y bronce a pedido de la empresa
ganadora, mediante consulta y reembolso de gastos para
ALAP.
Los Jurados juzgarán los
avisos comerciales de Cine/TV – piezas individuales o campaña – no
interfiriendo en su evaluación si han sido producidos en película o VT para
cualquiera de las categorías.
– El Presidente del
jurado decidirá cuando hubiera empate en la votación.
– De la decisión de cada
jurado no cabrá apelación.
10 –
JUICIO DE INTERNET:
El
jurado de Internet juzgará y premiará los siguientes tipos de trabajo:
I – Mejor
sitio Web: Ambientes de Internet de acceso irrestricto donde se
transmiten informaciones de interés público. Con un mínimo de 6 páginas, el
entorno no puede ser temporáneo.
II - Mejor
hotsite promocional: Sitios de la Web promocionales con arquitectura de
información y navegación limitada, de permanencia temporal y alto impacto
visual.
III – Mejor
pieza rich media con interactividad: Piezas con interactividad del
usuario además del hyperlink. Las piezas rich media pueden estar representadas
por diferentes formatos aceptados por los portales de contenido como: banners,
pop-ups, sellos, buttons, sky-scrapers o check-m8 entre otros.
.
IV – Mejor
pieza rich media sin interactividad: Piezas sin interactividad del
usuario además del hyperlink. En esta categoría están incluidos también los
trabajos desarrollados en html, que no utilicen recursos de flash, flash-video,
audio entre otros.
11 - OBSERVACIONES GENERALES
La ficha técnica de
inscripción tendrá como complemento un campo donde podrá escribir la versión en
inglés del texto de la pieza o de las piezas de la campaña inscripta, a saber:
versión del texto del audio del aviso comercial o comerciales de Cine/TV:
versión en inglés del texto del (de los) spot(s) o jingle(s) de Radio, versión
en inglés del título y texto de la(s) pieza(s) gráfica(s) para Periódico,
Revista y Medios Exterior, versión en inglés de los textos de las piezas de
Medios Interactivos.
Importante: La versión en inglés no
es obligatoria y no es condición para inscripción, quedando a criterio de quien
inscribe. El objetivo es únicamente facilitarles el trabajo a los jurados. Pero
la experiencia demuestra que, en la mayoría de los trabajos, el lenguaje de la
comunicación es universal, prescindiendo de cualquier otra forma de
explicación.
CÓMO
INSCRIBIR LAS PIEZAS Y CAMPAÑAS
1 - CÓMO INSCRIBIRSE
Complete
la ficha de inscripción en el sitio Web, imprímala y envíela por el correo con
las piezas adjuntadas en los formatos a continuación descritos hasta el 25 de septiembre de 2008, a la ALAP, Av. Pernambuco,
2664, CP 90240-002, Porto Alegre, RS, Brasil
2 – FORMATOS PARA ENVIAR PIEZAS Y
CAMPAÑAS:
a) Internet
Informar la
URL (dirección de la página Internet) en la Ficha de Inscripción
b)
Piezas impresas:
Enviar la pieza original o reprint del aviso
Las
reproducciones de los avisos de Revista, Periódico y Medios externos deben
enviarse colocados en planchas de cartón rígido, negro o blanco, con margen de
5 cm. Los afiches, póster o banner, puede acondicionarlos en tubos de cartón
adecuados a su tamaño. La medida es el tamaño original del aviso (pieza
impresa). No debe ser enviado en CD, solamente el original o reprint
c)
Piezas electrónicas:
Los avisos comerciales
de Cine/TV, Radio y Web podrán ser enviados en DVD en el siguiente formato:
Extensiones: AVI o
MOV
DV NTSC - 29,97 fps
Frame size: 720h 480v (0,900)
Frame rate: 29,97
frames/second
Pixel Aspect Ratio: D1/DV
NTSC (0.9)
Fields: Lower Field First
Los spots y jingles
deben enviarse grabados en CD Room en el siguiente formato:
Mp3
Sample rate: 48000 samples/second
3 - TASA DE INSCRIPCIÓN:
|
Pieza Individual US$ 150,00 |
|
Campaña
(máximo ) 5 piezas US$
300,00 |